معلومات قانونية

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026

Fabskill برنامج توظيف (ATS) مزوّد بوكلاء ذكاء اصطناعي يستقطبون المترشحين ويتواصلون معهم ويقيّمونهم، وموقع وظائف مجاني للمترشحين. تحدد هذه الشروط قواعد استخدام خدماتنا، للمسؤولين عن التوظيف وللمترشحين على حدّ سواء.

1.الموضوع والناشر

تنظّم شروط الاستخدام هذه («الشروط») النفاذ إلى موقع fabskill.com، وموقع الوظائف fabskill.com/jobs، وتطبيق app.fabskill.com ووكلائه للذكاء الاصطناعي (ويُشار إليها مجتمعة بـ«المنصة») واستخدامها.

تنشر المنصة شركة Fabskill Innovations، شركة مساهمة مبسّطة (SAS) فرنسية برأس مال قدره 1000 يورو، مسجلة في السجل التجاري بمرسيليا تحت الرقم 943 584 565، الكائن مقرها في Marseille Innovation – Pôle Média, 37 rue Guibal, 13003 Marseille، فرنسا («Fabskill»، «نحن»).

Fabskill ناشر برمجيات. لسنا مكتب توظيف ولا مُشغّلًا: لا نختار المترشحين ولا نضمن تشغيلًا ولا توظيفًا.

2.التعريفات

  • المسؤول عن التوظيف: شركة، أو مكتب توظيف، أو شركة خدمات رقمية، أو مسؤول توظيف مستقل، أو أي شخص يتصرف بصفة مهنية ويستخدم المنصة للتوظيف، وكذلك مستخدمو حسابه.
  • المترشح: كل شخص يطّلع على العروض، أو يترشح، أو يجري مقابلة، أو يُتواصل معه عبر المنصة.
  • المستخدم: كل مسؤول عن التوظيف أو مترشح أو زائر للمنصة.
  • وكلاء الذكاء الاصطناعي: المساعدون الآليون للمنصة، ولا سيما Don Vito (الاستقطاب وإثراء الملفات)، وLia (المكالمات الهاتفية ورسائل WhatsApp)، وL'Analyste (التحليل والتقييم والتحضير للمقابلات).
  • الأرصدة: وحدات يدفع بها المسؤولون عن التوظيف مقابل استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي.
  • المحتويات: كل معلومة تُنشر أو تُرسل على المنصة (عروض الشغل، والسير الذاتية، ومقاطع الفيديو، والرسائل، والشعارات، والملاحظات…).

3.قبول الشروط وتعديلها

يُعدّ إنشاء حساب أو الترشح أو استخدام المنصة قبولًا لهذه الشروط. وبالنسبة إلى المسؤولين عن التوظيف، يُوصف العرض المشترك فيه (السعر، والمدة، والأرصدة، وعدد المستخدمين) في صفحة الأسعار وعند الاشتراك، ويُكمّل هذه الشروط.

قد نعدّل الشروط لمواكبة تطوّر خدماتنا أو القانون. ويُعلَم المستخدمون الذين لديهم حساب بالتعديلات المهمة قبل 15 يومًا على الأقل من دخولها حيز التنفيذ، ويمكن للمسؤول عن التوظيف الذي يرفضها إنهاء اشتراكه قبل ذلك التاريخ.

4.الحساب

  • يجب ألا يقل عمر المترشح عن 16 سنة. ويتصرف المسؤولون عن التوظيف بصفة مهنية ويصرّحون بأنهم مخوّلون لإلزام الشركة التي ينشئون الحساب باسمها.
  • يجب أن تكون المعلومات المقدّمة صحيحة ومحدّثة. ومعطيات الدخول شخصية وسرية: كل عملية تتم من حساب تُعتبر صادرة عن صاحبه. ويجب إعلامنا دون تأخير بأي استخدام غير مرخّص.
  • يمكن لحساب المسؤول عن التوظيف دعوة زملاء في حدود العرض المشترك فيه، ويتحمّل المسؤول عن التوظيف مسؤولية استخدامهم.
  • يمكن لكل مستخدم حذف حسابه من إعداداته أو بمراسلة contact@fabskill.com.

5.الخدمات المقدّمة للمترشحين

الخدمات المقدّمة للمترشحين مجانية. وتتيح خاصة:

  • الاطلاع على العروض المنشورة في موقع الوظائف والترشح لها، بحساب أو بدونه؛
  • إيداع سيرة ذاتية تُحلَّل آليًا لملء الملف والترشح مسبقًا؛
  • تسجيل سيرة ذاتية مرئية، أو عرض تعريفي، أو إجابات في مقابلة مرئية مؤجلة؛
  • إجراء مقابلة هاتفية أو عبر WhatsApp مع Lia، وكيل المقابلات بالذكاء الاصطناعي، عندما يقترحها المسؤول عن التوظيف؛
  • التواصل مع المسؤولين عن التوظيف ومتابعة الترشحات.

التزامات المترشح

  • تقديم معلومات صادقة (الهوية، والمسار، والشهادات) وعدم انتحال صفة الغير؛
  • الإجابة شخصيًا في المقابلات المرئية والهاتفية؛
  • عدم نشر محتوى غير قانوني أو مسيء أو ماسّ بحقوق الغير.

تُسجَّل المقابلات التي تجريها Lia ويُحوَّل محتواها إلى نص، ويُعلَم المترشح بذلك قبل البدء. وعند الترشح أو إجراء مقابلة، يقبل المترشح أن يُحال ترشحه (السيرة الذاتية، والإجابات، ومقاطع الفيديو، والتسجيلات، والملخصات والتقييمات) إلى المسؤول عن التوظيف المعني. ويمكن للمترشح في أي وقت الاعتراض على أن يتواصل معه مسؤول توظيف عبر المنصة.

6.الخدمات المقدّمة للمسؤولين عن التوظيف

حسب العرض المشترك فيه، توفّر المنصة للمسؤولين عن التوظيف:

  • نظام تتبّع المترشحين (ATS): إنشاء العروض ونشرها، وصفحة الوظائف، واستقبال الترشحات (بما فيها عبر البريد الإلكتروني)، ومتابعة المترشحين، والعمل الجماعي، والتقارير؛
  • وظائف ذكاء اصطناعي مشمولة: تحرير العروض، وأسئلة المقابلات، وتحليل السير الذاتية وتقييمها؛
  • وكلاء ذكاء اصطناعي يُدفع مقابلهم بالأرصدة: البحث عن الملفات ومعطيات الاتصال المهنية (Don Vito)، والمكالمات ورسائل WhatsApp للمترشحين (Lia)، والتحليلات والتقييمات (L'Analyste)؛
  • الحسابات المرتبطة: ربط حساب LinkedIn ورقم WhatsApp الخاصين بالمسؤول عن التوظيف للاطلاع على الملفات وإرسال الزيارات والدعوات والرسائل من نظام التتبّع؛
  • النشر المتعدد (اختياري): نشر العروض على مواقع توظيف شريكة واستقبال الترشحات في نظام التتبّع.

يمكن نشر عروض الشغل الخاصة بالمسؤول عن التوظيف على موقع الوظائف الخاص بـ Fabskill ومشاركتها على صفحاتنا في شبكات التواصل الاجتماعي، ما لم يعطّل هذا النشر.

7.التزامات المسؤولين عن التوظيف

عروض الشغل

  • عدم نشر إلا عروض حقيقية ومتاحة ومطابقة للقانون، ولا سيما لقواعد عدم التمييز (الفصل L1132-1 من قانون الشغل الفرنسي)؛
  • عدم مطالبة المترشحين بأي مقابل مالي، أيًّا كان شكله؛
  • سحب العروض التي شُغلت أو تم التخلي عنها أو إغلاقها.

بيانات المترشحين

بالنسبة إلى بيانات المترشحين التي يديرها على المنصة (الترشحات، والملفات المستقطبة، والمقابلات)، يكون المسؤول عن التوظيف المسؤول عن المعالجة بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات، وتتصرف Fabskill كمعالِج من الباطن وفق تعليماته. ويلتزم المسؤول عن التوظيف بما يلي:

  • عدم استخدام هذه البيانات إلا لأغراض التوظيف، وعلى أساس قانوني صحيح؛
  • إعلام المترشحين الذين يتواصل معهم أو يقيّمهم، ولا سيما عند أول اتصال بملف مستقطب، واحترام طلبات الاعتراض والمحو؛
  • تحديد مدد احتفاظ معقولة وحذف البيانات التي لم تعد مفيدة.

تعالج Fabskill هذه البيانات وفقًا للفصل 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات: بناءً على تعليمات المسؤول عن التوظيف فقط، وبواسطة أشخاص ملزمين بالسرية، وبتدابير أمان ملائمة، ومع المعالجين من الباطن المذكورين في سياسة الخصوصية، مع مساعدة المسؤول عن التوظيف على الرد على طلبات المترشحين. وعند انتهاء العقد، تُحذف البيانات أو تُعاد بطلب من المسؤول عن التوظيف.

الاستقطاب والحسابات المرتبطة

  • تُرسل الرسائل والدعوات والمكالمات من المنصة باسم المسؤول عن التوظيف، وهو المسؤول الوحيد عنها. ويحترم قواعد الاستقطاب وحقوق الأشخاص الذين يتم التواصل معهم وشروط استخدام LinkedIn وWhatsApp.
  • لا تتحمّل Fabskill مسؤولية القيود أو التعليق الذي قد تفرضه خدمة خارجية على الحساب المرتبط للمسؤول عن التوظيف.

قرارات التوظيف

يدرس المسؤول عن التوظيف نتائج وكلاء الذكاء الاصطناعي (الترتيب، والتقييمات، والملخصات) قبل أي قرار. ولا يتخذ أي قرار رفض أو توظيف يستند حصريًا إلى معالجة آلية، ويُمكّن المترشح الذي يطلب ذلك من أن يدرس شخصٌ ترشحه.

8.وكلاء الذكاء الاصطناعي

  • يقدّم وكلاء الذكاء الاصطناعي مقترحات: ملفات، ورسائل، وتقييمات، وملخصات. وقد تكون هذه النتائج منقوصة أو غير دقيقة، ويجب أن يتحقق منها المسؤول عن التوظيف.
  • عندما يتفاعل المترشح مع وكيل ذكاء اصطناعي (مكالمة، رسالة)، يُعلَم بأنه يتحدث إلى ذكاء اصطناعي.
  • يعمل وكلاء الذكاء الاصطناعي في الحدود التي يضعها المسؤول عن التوظيف (المناصب، والمعايير، والرسائل، وأوقات الاتصال). ويبقى المسؤول عن التوظيف مسؤولًا عن المعايير التي يحددها، والتي يجب ألا تكون تمييزية.
  • لا تستخدم Fabskill بيانات مترشحي مسؤول توظيف لفائدة مسؤول توظيف آخر.

9.العروض والأرصدة والدفع

  • Free25: حساب مجاني مع 25 رصيدًا تُمنح مرة واحدة. ويمكن تفعيل تجربة لمدة 14 يومًا لنظام التتبّع الكامل دون بطاقة بنكية؛ ودون اشتراك عند نهاية التجربة، يتوقف النفاذ إلى نظام التتبّع لكن يبقى الحساب وسجله متاحين.
  • الاشتراكات (Starter، Growth، Scale، Enterprise): أسعار دون احتساب الضرائب معروضة في صفحة الأسعار، تُدفع مسبقًا شهريًا أو سنويًا، وتُجدَّد آليًا عند كل أجل. وهي دون التزام ويمكن إنهاؤها في أي وقت من التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني؛ ويسري الإنهاء عند نهاية الفترة الجارية، التي تبقى مستحقة ولا تُستردّ.
  • تغيير العرض: ممكن في أي وقت، ويُحتسب الفارق بالتناسب.
  • الأرصدة: يشمل كل عرض عددًا من الأرصدة، ويمكن شراء أرصدة إضافية يدويًا أو عبر الشحن الآلي. وتُعرض كلفة العمليات بالأرصدة في التطبيق. وليست للأرصدة قيمة نقدية، ولا تُستردّ ولا تُحال.
  • الدفع: بالبطاقة البنكية عبر مزوّدنا Stripe؛ ولا تطّلع Fabskill على بيانات البطاقة. وفي حال تعذّر الدفع، يمكن تعليق النفاذ إلى الخدمات المدفوعة بعد التذكير.
  • تعديل الأسعار: تُطبَّق الأسعار الجديدة عند التجديد الموالي، بعد إعلام المسؤول عن التوظيف قبل 30 يومًا على الأقل.

10.الملكية الفكرية والمحتويات

  • المنصة وبرمجياتها ووكلاؤها للذكاء الاصطناعي ونصوصها وعلاماتها وشعاراتها ملك لـ Fabskill أو للجهات المرخِّصة لها. ويتمتع المستخدمون بحق استخدام شخصي وغير حصري وغير قابل للإحالة، طوال مدة استخدامهم ووفق عرضهم.
  • يبقى المستخدمون مالكين لمحتوياتهم. ويمنحون Fabskill، لغرض تقديم الخدمات فقط، حق استضافتها ونسخها وتكييفها (مثل تحليل سيرة ذاتية أو تحويل مقابلة إلى نص) وعرضها، وبالنسبة إلى عروض الشغل وشعارات المسؤولين عن التوظيف، حق نشرها على موقع الوظائف والمواقع الشريكة وشبكاتنا الاجتماعية.
  • يضمن كل مستخدم أنه يملك الحقوق اللازمة على المحتويات التي ينشرها.

11.الاستخدامات المحظورة

يُحظر خاصة:

  • نشر عروض وهمية أو مضلِّلة أو تمييزية أو غير قانونية، أو مطالبة المترشحين بالمال؛
  • استخدام بيانات المترشحين لأغراض غير التوظيف، أو بيعها، أو إحالتها إلى أطراف غير مرخّص لها؛
  • إرسال رسائل غير مرغوب فيها بشكل جماعي أو مخالفة لقواعد الاستقطاب؛
  • استخراج البيانات من المنصة بطرق آلية، أو الالتفاف على حدودها التقنية أو حصصها، أو تفكيك برمجياتها، أو محاولة النفاذ إلى حسابات الغير أو بياناتهم؛
  • مشاركة حساب بين عدة أشخاص بما يتجاوز ما يسمح به العرض؛
  • المساس بسير المنصة أو بأمانها.

12.التوفر والمسؤولية

  • نبذل الوسائل المعقولة لتكون المنصة متاحة وآمنة، دون أن نضمن توفرها الدائم. وقد تحدث انقطاعات للصيانة، يُعلن عنها مسبقًا قدر الإمكان.
  • لا تتحمّل Fabskill مسؤولية محتوى العروض والترشحات، ولا قرارات التوظيف، ولا الخدمات الخارجية (LinkedIn، وWhatsApp، ومواقع التوظيف) التي يستخدمها المستخدمون.
  • تجاه المسؤولين عن التوظيف، تقتصر مسؤولية Fabskill على الأضرار المباشرة والمثبتة، في حدود المبالغ التي دفعها المسؤول عن التوظيف خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة المنشئة للضرر.
  • لا تنطبق هذه الحدود في حالة الخطأ الجسيم أو المتعمّد، ولا على الأضرار الجسدية، ولا حيث يمنعها القانون، ولا سيما تجاه المستهلكين.
  • لا يتحمّل أي طرف مسؤولية إخلال ناتج عن قوة قاهرة.

13.التعليق والإنهاء

  • في حال الإخلال بالشروط، يمكننا، بعد إنذار يبقى دون جدوى لمدة 8 أيام (أو فورًا في حال إخلال جسيم أو احتيال أو مساس بحقوق المترشحين)، تعليق الحساب المعني أو حذفه، دون استرداد المبالغ المدفوعة.
  • يمكن لكل مستخدم التوقف عن استخدام المنصة وحذف حسابه في أي وقت. وقبل حذف حساب مسؤول عن التوظيف، يمكن تصدير بياناته بطلب منه.

14.البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط

تُوصف معالجة البيانات الشخصية واستخدام ملفات تعريف الارتباط في سياسة الخصوصية.

15.القانون المنطبق والنزاعات

  • تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي.
  • في حال نشوء نزاع، يسعى الطرفان أولًا إلى حلّ ودّي؛ راسلنا على contact@fabskill.com.
  • بين المهنيين، وفي غياب اتفاق ودّي، يكون النزاع من الاختصاص الحصري لمحكمة الأنشطة الاقتصادية بمرسيليا (Tribunal des activités économiques de Marseille).
  • يمكن للمترشح أو المستخدم المستهلك رفع النزاع أمام المحكمة المختصة لمكان إقامته أو لمكان إقامة المدّعى عليه، أو اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك.

تسود النسخة الفرنسية من الشروط على ترجماتها.

اتصل بنا

لأي سؤال حول هذه الشروط: contact@fabskill.com

العنوان البريدي: Fabskill Innovations، Marseille Innovation – Pôle Média, 37 rue Guibal, 13003 Marseille، فرنسا.