1.من نحن؟
تُقدَّم خدمات Fabskill (موقع fabskill.com، وموقع الوظائف fabskill.com/jobs، وتطبيق app.fabskill.com ووكلاؤه للذكاء الاصطناعي) من قِبل شركة Fabskill Innovations، شركة مساهمة مبسّطة (SAS) فرنسية برأس مال قدره 1000 يورو، مسجلة في السجل التجاري بمرسيليا تحت الرقم 943 584 565، الكائن مقرها في Marseille Innovation – Pôle Média, 37 rue Guibal, 13003 Marseille، فرنسا.
نعالج البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (RGPD) والقانون الفرنسي عدد 78-17 المؤرخ في 6 جانفي 1978 المتعلق بالمعلوماتية والملفات والحريات (قانون «Informatique et Libertés»).
2.دورنا حسب نوع البيانات
- Fabskill هي المسؤولة عن المعالجة لبيانات مستخدميها (حسابات المسؤولين عن التوظيف والمترشحين، والفوترة، والدعم) ولبيانات زوار مواقعها وموقع الوظائف.
- Fabskill معالِج من الباطن لبيانات المترشحين التي تديرها كل شركة في فضاء التوظيف الخاص بها (الترشحات، والملفات المستقطبة، والمقابلات، والملاحظات). وتكون الشركة التي توظّف عندئذ هي المسؤولة عن المعالجة: فهي التي تحدد المناصب والمترشحين الذين يُتواصل معهم والمتابعة. لممارسة حقوقك على هذه البيانات، يمكنك التوجه إلى هذه الشركة أو إلينا، وسنحيل طلبك إليها.
3.البيانات التي نعالجها
المترشحون
- الهوية ومعطيات الاتصال: الاسم واللقب، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والمدينة، والصورة.
- المسار المهني: السيرة الذاتية، والخبرات، والتكوين، والمهارات، واللغات، والروابط (LinkedIn، معرض الأعمال)، والأجر المرجو والتوفر إن ذكرتها.
- الترشحات: المناصب المستهدفة، والإجابات عن الاستبيانات، والمراسلات مع المسؤولين عن التوظيف، وحالة الترشح.
- المقابلات: مقاطع الفيديو المسجلة (المقابلات المرئية المؤجلة، والعروض التعريفية)، والتسجيلات الصوتية ونصوص المقابلات الهاتفية التي يجريها وكيلنا للذكاء الاصطناعي، والملخصات والتقييمات المعدّة للمسؤول عن التوظيف.
- الملفات المستقطبة: عندما تبحث شركة عن مترشحين بواسطة وكلائنا، نعالج بيانات مهنية علنية (المسمى الوظيفي، والشركة، والمسار، وملف LinkedIn)، وإن طلبت الشركة ذلك، معطيات اتصال مهنية أو شخصية توفرها خدمات الإثراء.
المسؤولون عن التوظيف والشركات
- الحساب: الاسم، والبريد الإلكتروني المهني، والهاتف، والوظيفة، والشركة، والشعار، والإعدادات.
- الحسابات المرتبطة: عند ربط حسابك على LinkedIn أو WhatsApp، الصلاحيات اللازمة لإرسال رسائلك وقراءة محادثاتك مع المترشحين.
- الفوترة: معطيات الفوترة وسجل المدفوعات (تعالج Stripe بيانات البطاقة البنكية مباشرة، ولا نطّلع عليها).
جميع المستخدمين والزوار
- البيانات التقنية: عنوان IP، ونوع الجهاز والمتصفح، واللغة، والصفحات التي تمت زيارتها، وتاريخ الاتصال وساعته، وسجلات الأمان.
- ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع: انظر قسم «ملفات تعريف الارتباط وقياس الجمهور».
- مراسلاتك معنا: الرسائل المرسلة إلى الدعم أو عبر نماذج الاتصال وطلب العرض التوضيحي.
4.لماذا نستخدمها
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| إنشاء حسابك وإدارته، وتوفير برنامج التوظيف ووكلائه للذكاء الاصطناعي | تنفيذ العقد |
| نشر عروض الشغل، واستقبال الترشحات ومتابعتها | تنفيذ العقد؛ المصلحة المشروعة للشركات التي توظّف |
| البحث عن مترشحين والتواصل معهم لحساب شركة | المصلحة المشروعة للشركة التي توظّف (يمكنك الاعتراض في أي وقت) |
| إجراء المقابلات المرئية والهاتفية وتسجيلها، وإعداد نصها وملخصها | تنفيذ إجراءات سابقة للتعاقد يطلبها المترشح؛ الموافقة عندما يشترطها القانون |
| إرسال رسائل الخدمة (التأكيدات، والدعوات، والإشعارات) | تنفيذ العقد |
| فوترة الاشتراكات والأرصدة | تنفيذ العقد؛ الالتزامات القانونية المحاسبية |
| تأمين خدماتنا، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة |
| قياس جمهور مواقعنا (Google Analytics) | الموافقة |
| تحسين خدماتنا وإعلامك بمستجداتنا | المصلحة المشروعة؛ الموافقة على الرسائل التسويقية عندما يشترطها القانون |
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
5.الذكاء الاصطناعي والقرارات
يحلّل وكلاؤنا للذكاء الاصطناعي السير الذاتية، ويقارنون الملفات بعروض الشغل، ويقترحون مترشحين، ويحررون الرسائل، ويجرون مقابلات هاتفية ويعدّون نصها وملخصًا وتقييمًا للمسؤول عن التوظيف.
- الوكلاء يقترحون، والمسؤولون عن التوظيف يقرّرون. لا يُتخذ أي قرار توظيف بطريقة آلية بالكامل: تُعرض كل نتيجة على شخص من الشركة التي توظّف.
- المقابلات الهاتفية التي يجريها وكيل الذكاء الاصطناعي تُسجَّل ويُحوَّل محتواها إلى نص ليتمكن المسؤول عن التوظيف من الاطلاع عليها.
- يمكنك أن تطلب أن يدرس شخصٌ ترشحك، وأن تعرض وجهة نظرك وأن تعترض على تقييم، لدى الشركة التي توظّف أو لدينا.
- يعتمد وكلاؤنا للذكاء الاصطناعي على نماذجنا الخاصة وعلى نماذج لغوية كبيرة (LLM) منشورة على خوادمنا: لا تُرسل بيانات المترشحين والمسؤولين عن التوظيف إلى مزوّدي ذكاء اصطناعي خارجيين.
6.من يتلقى بياناتك
يطّلع على بياناتك فِرق Fabskill التي تحتاج إليها، وبالنسبة إلى المترشحين، الشركات التي تترشح لديها أو التي تتواصل معك عبر Fabskill. كما نستعين بمزوّدي خدمات ملتزمين بعقود وبواجب السرية، لا يعملون إلا وفق تعليماتنا:
| الخدمة | المزوّدون |
|---|---|
| الاستضافة، وقواعد البيانات، وتخزين الملفات (السير الذاتية، ومقاطع الفيديو، والتسجيلات) | OVHcloud |
| المكالمات الهاتفية وعبر WhatsApp | Twilio |
| البحث عن الملفات ومعطيات الاتصال المهنية | FullEnrich؛ EnrichLayer |
| إرسال رسائل البريد الإلكتروني | Zoho ZeptoMail؛ Netcore (Pepipost) |
| المدفوعات | Stripe |
| التحقق من البريد الإلكتروني وشعارات الشركات عند التسجيل | Kickbox؛ Brandfetch |
| نشر العروض واستقبال الترشحات من مواقع توظيف أخرى | HelloWork؛ Xtramile؛ ReKrute |
| قياس الجمهور، وحماية النماذج، والبلد الافتراضي لأرقام الهاتف | Google (Tag Manager، Analytics، reCAPTCHA)؛ ipinfo |
| المراقبة التقنية والتنبيهات الداخلية | Pydantic Logfire |
قد نُفصح أيضًا عن بيانات عندما يفرض القانون ذلك (السلطات القضائية أو الإدارية) أو في حال إعادة هيكلة شركتنا، مع احترام هذه السياسة.
7.النقل خارج الاتحاد الأوروبي
قد يعالج بعض المزوّدين (ولا سيما Twilio وGoogle وStripe) البيانات خارج الاتحاد الأوروبي، خاصة في الولايات المتحدة. وتخضع عمليات النقل هذه للضمانات التي تنص عليها اللائحة العامة لحماية البيانات: قرار الملاءمة (ولا سيما إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالنسبة إلى المزوّدين المعتمدين) أو البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
8.مدة الاحتفاظ بها
- الحسابات: طوال مدة الحساب، ثم 3 أشهر بعد حذفه أو تعطيله.
- بيانات المترشحين في فضاء شركة (الترشحات، والملفات المستقطبة، والمقابلات والتسجيلات): وفق القواعد التي تحددها الشركة التي توظّف، وبحد أقصى سنتين بعد آخر اتصال بالمترشح، ما لم يوافق على مدة أطول.
- العملاء المحتملون (طلبات عرض توضيحي أو اتصال دون متابعة): 3 سنوات بعد آخر اتصال.
- الفواتير والوثائق المحاسبية: 10 سنوات، كما يفرضه القانون.
- السجلات التقنية: 12 شهرًا على الأكثر.
- ملفات تعريف الارتباط لقياس الجمهور: 13 شهرًا على الأكثر، ويُحتفظ باختيارك بشأن الموافقة للمدة نفسها.
عند انقضاء هذه المدد، تُحذف البيانات أو تُجعل مجهولة الهوية.
9.الأمان
نحمي بياناتك بتدابير تقنية وتنظيمية ملائمة: اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ونفاذ محدود ومُصادق عليه، وكلمات مرور مخزّنة في شكل مُعمّى غير قابل للاسترجاع (bcrypt)، ونسخ احتياطية واستضافة لدى مزوّدين معروفين.
في حال حدوث خرق للبيانات يشكّل خطرًا على حقوقك، نُعلم اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) في أجل 72 ساعة، وإذا كان الخطر مرتفعًا، نُعلمك مباشرة.
10.ملفات تعريف الارتباط وقياس الجمهور
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية: تسجيل الدخول إلى حسابك، واللغة، والأمان، وحفظ اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط. لا يمكن تعطيلها.
- قياس الجمهور: Google Analytics، عبر Google Tag Manager، لمعرفة الصفحات التي تتم زيارتها وتحسين مواقعنا. لا تُوضع ملفات تعريف الارتباط هذه إلا بعد موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط.
ينطبق اختيارك على fabskill.com ونطاقاته الفرعية (ومنها app.fabskill.com). يمكنك تغييره في أي وقت عبر زر «إدارة ملفات تعريف الارتباط» أسفل هذه الصفحة.
11.حقوقك
تتمتع بالحقوق التالية على بياناتك:
- النفاذ إليها وتصحيحها ومحوها؛
- تقييد المعالجة والاعتراض عليها، ولا سيما على تواصل شركة معك عبر Fabskill؛
- قابلية نقل البيانات؛
- سحب موافقتك في أي وقت، دون المساس بالمعالجات التي تمت قبل ذلك؛
- تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتك بعد وفاتك.
راسلنا على business@fabskill.com مع ذكر اسمك وعنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك أو بترشحك. نردّ في أجل أقصاه شهر واحد.
إذا رأيت أن حقوقك لم تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات في فرنسا (CNIL، www.cnil.fr) أو إلى سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك.
12.القاصرون
خدماتنا موجّهة إلى الأشخاص البالغين 16 سنة فما فوق. ولا نجمع عن قصد بيانات تخص أطفالًا دون 16 سنة.
13.تعديل هذه السياسة
قد نعدّل هذه السياسة لمواكبة تطوّر خدماتنا أو القانون. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، وفي حال حدوث تغيير مهم، سنُعلمك بذلك عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.
اتصل بنا
لأي سؤال حول هذه السياسة أو لممارسة حقوقك: business@fabskill.com
العنوان البريدي: Fabskill Innovations، Marseille Innovation – Pôle Média, 37 rue Guibal, 13003 Marseille، فرنسا.